Semaine Jeux du Japon, Run Yukaga, illustrateur de Cat & chocolate
Quand le dessin devient un atout pour le jeu...

Cat & chocolate est un jeu qui possède deux illustrateurs. Munku Mutsuki a réalisé une seule illustration et Yuka Kabayama, le reste. Evidemment, nous avons porté notre dévolu sur la seconde, dont le nom d’artiste est désormais Run Yukaga.

Amaury L : quelques informations sur vous ?

Run Yukaga : ゆかが　らん　25歳、無職

絵の仕事がしたかったからです。川上先生がホラー系の絵描ける人探していて、やらない？と言ってもらったのがキッカケです。是非私にやらせて下さいとお願いしました。

Déjà 25 ans, je suis actuellement sans emploi. Mon rêve serait de vivre de ma passion du dessin, de mon art. Peut-être que mon travail sur Cat & chocolate m’aidera à trouver un début de reconnaissance ?

Mr Ryo Kawakami cherchait un illustrateur “dark” pour son jeu, ce sont mes premiers travaux en tant que professionnel.

Amaury L : d’où vient cette passion du dessin ?

Run Yukaga : 4歳の頃には描いていました。本気でプロを目指そうと思ったのは21歳から。

まだまだです。目指す所です。

ブログサイトなら。今の所、頂いたお仕事の絵を置いています。
Depuis ma plus tendre enfance, je dessine. J’ai commencé vers quatre ans et depuis je ne peux m’en passer. Mais c’est bien plus tard, vers 21 ans, que j’ai décidé d’en vivre. Si vous voulez admirer quelques-uns de mes dessins, j’ai un site Internet, un blog plus exactement.

http://job-login.jugem.jp/?pid=1

Amaury L. : êtes vous un peu joueuse ?

Run Yukaga : ボードゲームを知って浅いので、詳しくはないんですが。
ゲーム会に参加した時プレイしたジャングルスピード、ディクシットが面白かったです。もちろん、一番はキャット＆チョコレートですが！

Je suis une débutante et je ne connais pas réellement ce monde. Tout de même, j’apprécie beaucoup Jungle speed et Dixit. Evidemment, le meilleur, c’est Cat & chocolate !

Amaury L. : Vos aspirations futures ?

Run Yukaga :創作としては、漫画家志望なので、そっちを頑張りたいと思います。
でも絵を描くなら、何でも挑戦したいです。
Je veux devenir une professionnel dans les manges ou les comics. Je donne mon meilleur pour cela. Pour l’instant, je dessinerai dans n’importe quel domaine, en incluant les jeux, avec grand plaisir.

Merci Run Yukaga pour ces quelques mots.

Le blog de Run Yukaga.

La critique de cat & chocolate.

L’interview de Ryo Kawakami.