Heroquest en français, : ça ne se fera pas
C'est officiel...

Il a un peu plus d'un an, les Editions Sans-Détour annonçaient sur leur site internet qu'elles avaient acquis les droit du jeu de rôle Heroquest, en vu de commercialiser une traduction qui s'appuierait sur l'univers de Glorantha. La nouvelle était on ne peut plus alléchante...

Malheureusement, hier, Sans-Détour à communiqué sur son site officiel pour annoncer que, finalement, cela ne se ferait pas :

"Les éditions Sans-Détour ont le regret d’annoncer qu’elles ne traduiront finalement pas Heroquest en français. En effet, à la multiplicité des titres, nous préférons le suivi et la qualité sur les gammes déjà existantes ainsi que la bonne conduite d’autres projets engagés par ailleurs. En espérant que les fans ne soient pas trop déçus."

La case "Heroquest" est redevenue vide sur le site, remplacée par un point d'interrogation. Pour l'instant, Sans Détour semble vouloir se concentrer sur les gammes déjà en place, avec notamment la sortie, très prochainement, de Delta green, certes relié à l'univers de L'appel de Cthulhu, mais qui peut presque être envisagé comme un jeu à part entière.

Auteur : Vincent L.
Publié le jeudi 24 février 2011 à 08h42

Commentaires sur l'article

Réagissez à cet article en postant votre commentaire ci-dessous.Seuls les membres SFU peuvent poster leur avis.

Créez votre Espace SFU en moins d'une minute pour ajouter votre avis (et bien plus). C'est simple et gratuit !
Alors n'hésitez plus et venez rejoindre la communauté de Scifi Universe !

  • -

    Arghhh!!! Delta Green.
    Vite, vite!!!
    Que du bon.
    christophe46., le 25 février 2011 22h01
  • -

    ç'est un fait... pour l'instant, mais je ne peux m'y résoudre !
    Fan de Glorantha réagissont !
    Organisons un collectif pour que Heroquest, mais surtout son contexte soit traduit !!
    Et si nous ne trouvons pas un éditeurs, je suis que nous avons assez de force vive francophone pour le faire
    Duncan, le 26 février 2011 13h15
  • -

    dommage, c'est quand même un des tous meilleurs système de jeu aujourd'hui, heroquest, çà aurait été bien de l'avoir en français ...
    Vu que moongoose édite une partie de sa production directement en VF (sans éditeur tiers français), y'a peut-être moyen qu'ils l'éditent eux-même...
    srg, le 28 février 2011 11h11

Pour aller plus loin grâce à nos archives

Articles de 2011 : janvier | février | mars | avril | mai | juin | juillet | août | septembre | octobre | novembre | décembre